By Henry Hsieh, Web Operation Manager of Hakka Association of New York
全球化的發展使得跨文化、種族的合作日趨重要，成為各種組織、企業成長的關鍵。隨著多元 文化社會成為主流，跨文化的合作不僅需要對各種文化與種族背景有深入的理解，也需要擁有開 放式的溝通和對彼此的尊重，才能建立包容且和諧的環境。透過聯合國教科文組織（UNESCO） 在2020年所發布的「跨文化對話框架」，我們可以更好的找出不同文化間的合作與交流方式。
🔸核心基石：包容性
首先，包容性是促進跨文化與跨族群合作的重要因素之一。成功的合作需要確保組織內各個群體 的權益，特別是讓少數族群的聲音受到重視且尊重。UNESCO的框架強調了包容的必要性，指出欲想實現實質的跨文化對話，必須積極邀請代表不同觀點的人參與，並提供他們發聲的平台，讓各種聲音都能被聽見。
🔸戰勝刻板印象
包容性也意味著要打破種族或文化間的刻板印象。媒體及其他社會力量在塑造對文化和族群的認知中扮演著重要角色。如果媒體或組織對某些文化或族群的描述存在偏見，則這類描述會強化對其的負面印象，進而成為合作的阻礙。
🔸打造包容的環境
因此，確保媒體、教育系統和組織推廣多元且正確的文化與族群形象非常重要。此外，良好的領導能力除了能夠有效管理跨文化團隊外，也能夠建構出跨文化對話的環境。領導者需要具備因文化制宜的溝通能力，以應對多樣化的溝通風格，並且在組織中推動包容的環境。
在跨文化合作中，應採用水平的組織架構，使團隊中的成員都有機會發聲、貢獻意見，且領導者 應關心團隊成員的感受和想法，這有助於為合作奠定基礎。適應並欣賞文化間的差異也是促進合 作的重要因素，特別是在高語境與低語境的溝通風格上。舉例來說，在某些文化中，間接的溝通方式可能被視為禮貌，但在另一文化中卻可能被認為是逃避或不具誠意。
透過領導者的努力，跨文化合作不僅能提高組織的競爭力，也能促進不同文化間的相互理解與尊重。
結合跨文化對話框架，組織或個人可以透過建立信任、促進包容性、設立開放溝通的環境、適性的領導風格等方式，促進跨文化間的合作。然而，將框架落實到實際行動中仍需要各方的共同努力。政府、企業、學校和社會組織都應積極參與，共同營造一個有利於跨文化合作的環境。
Chinese 
English