By Lucy Liou, Chairperson of Hakka Association of New York
今年 5 月 31 日是五月節（端午節）大紐約客家會在康寧漢公園（Cunningham Park）舉行一年一度的慶祝端午節一家一菜活動。天空作美沒有像天氣預測的下雨，卻變成刮了約一小時的強風。看到前會長黃開榮和理事范振智兩位男生本著客家人不屈不撓的精神，舆風博鬥，仍然無法把大紐約客家會的布條像以往一樣掛在兩樹中間，終於能夠掛在公園的欄杆上。其他理事和年輕會員齊心合力沒花多少時間就把桌子椅子擺好。菜也擺好。這個情景，真像是客家人家庭「做好事」（喜慶擺桌請客）的情景。
來參加的鄉親有創會時代的會員，有客家第二代第三代的年輕人，也有長期支持我們的社區朋友。難得大家有機會相聚一起，原本艾霖會長安排的節目，除了陳俊賢老師帶領的八段錦以外，鄉親們寧願「打嘴古」（聊天）話家常，因此其他節目都不需要了。
今年特別強調要盡量提供客家菜，因此有梅乾扣肉，客家釀豆腐，客家九層塔炒茄子，麻油雞，白斬雞，客家炒米粉，糍粑，及客家甜點「牛汶水」（湯圓加黑糖薑湯）等。
鍾艾霖會長致詞時說明客家人稱端午節為五月節，除了吃粽子外，比較特別的是五月節當天客家家庭的門前要掛艾草，驅邪並確保整年全家平安健康。
最令人感動的是長期支持大紐約客家會推廣客家文化的現任僑務委員許伯丞，每年都會帶太太和兩位兒子來參加我們的聚會。今年他帶來了一個電動做雞蛋糕的爐子和器具在公園製作雞蛋糕提供給每位鄉親享用。他這種愛客家支持客家的精神，實在令人感動。
老中青的鄉親們臨走時都帶著本會贈送的伴手禮粽子和艾草糕，以及溫馨快樂的心情離開公園。
Chinese 
English