By Coco Chung, a Hakka Descendant
作為從小在新竹縣竹北市的客家聚落中長大的客家姑娘，我在客家文化的薰陶中成長。當其他小朋友聽周杰倫時，我聽的是悠揚的客家山歌。家中長輩閒談時也多使用客家話，因此即便沒有特別練習，我也能夠輕鬆聽懂客語。每年天穿日是我最期待的日子，能和外公外婆和表哥表姊一起吃粿、享用甜粄，是我童年最珍貴的回憶之一。
長大後才明白，天穿日是客家文化中獨特的節日，其起源可追溯至中國神話中女媧補天的傳說。在客家人的習俗裡，這一天被視為感謝女媧娘娘功德的重要時刻，因此人們會暫停所有勞作，與家人朋友團聚，共同慶祝。傳統上，天穿日有許多禁忌，例如男性不能耕作，以免鋤地傷及大地，導致「漏水」；女性則不織布，擔心穿針會刺破天空。還有一句俗諺說：「天穿毋尞做到死，天穿毋尞苦到死，有做嘸做，尞到天穿過。」這句話的意思是，不論工作是否完成，天穿日都應放下手中的忙碌，讓大地和自己一同休息，為迎接新的一年蓄積能量。
“Whether you finish your work or not, Tian Chuan Day is a time to rest. Pause your labor and recharge for the new year.”
在台灣，客家族群的佔比不到20%，且隨著時代變遷，年輕一輩對客家文化的認同感越來越低，導致客家人口比例逐年下降。調查顯示，當雙親一方為閩南人、一方為客家人時，多數孩子會選擇認同自己是閩南人。
作為一名對客家文化充滿熱忱的青年，我有幸參與了許多與客家相關的活動，其中最讓我難忘的是2023年在中國廣東省梅州市舉辦的世界客商大會。
梅州素有「世界客都」之稱，當地客家人比例超過95%，同時也是許多台灣客家人和南洋客家華僑的祖籍地。走在梅州街頭，耳邊隨處都能聽見人們用客語交談，街上更是飄散著各式客家美食的香氣，像是客家腌麵、梅菜扣肉、娘酒雞，讓人垂涎三尺、食指大動。
對於來自客語文化相對弱勢的台灣的我而言，這樣濃厚的文化氛圍，深深地觸動了我。客家文化蘊藏著來自老祖宗的智慧，這份文化瑰寶值得被用心保存。希望藉由這篇文章，能讓更多客家青年感受到客家文化的美好與魅力。
Chinese 
English