By Emma Chang, Social Media Manager Hakka Association of New York
在客家文化的歷史長河中，女性一直扮演著舉足輕重的角色。她們不僅是家庭的支柱，也是文化的傳承者與社會的貢獻者。無論是在商業、教育、醫療，還是文化推廣領域，都有許多傑出的客家女性默默耕耘，為社會帶來深遠的影響。這次我特別採訪了兩位在美國客家社群中極具代表性的女性—大紐約客家會會長鍾艾霖與主席楊毓淑，透過她們的故事，展現客家女性的堅韌與智慧。
鍾艾霖在大學畢業後，便投入外銷成衣產業，負責市場開發、客戶關係維護、產品開發與品質控管等業務。隨著產業變遷，她的事業版圖也從台灣擴展至歐美與東南亞，讓她得以在國際市場中磨練專業能力。她提到，客家文化對她的影響深遠，父母重視教育的價值觀讓她從小便明白學習的重要性；而對長輩的尊重與家庭責任的承擔，也讓她在職場上更懂得以人為本，維繫長遠的合作關係。
即便在事業有成後，鍾艾霖仍選擇投身於大紐約客家會的發展。起初她只是單純地來幫忙，但隨著參與的深入，她希望能將這個平台做得更好。她觀察到隨著時代變遷，僑團的傳承面臨許多挑戰：年輕一代對傳統僑團的興趣較低，創會初期的成員也逐漸年邁，社團如何適應新時代並吸引新血加入，成為一大課題。因此她積極推動數位化經營，透過社群媒體與線上互動來加強聯繫。此外，她也強調跨文化交流的重要性，透過舉辦活動與當地主流社會建立更緊密的連結，以提升客家文化的影響力。
楊毓淑則來自醫療領域，擁有美國註冊護理師（RN）的專業背景。從台灣到美國，她在護理領域一步步晉升，從臨床護理到管理層，甚至取得醫療行政管理學士學位與相關證書，展現出卓越的專業素養。她認為客家文化對她的人生影響至深。自幼受到叔叔楊鏡汀的薰陶，她始終以「我是客家人」為榮。楊鏡汀一生致力於客家語言教育，參與「還我母語」運動，編撰客家語教科書，為客語的傳承奠定了基礎。楊毓淑深受其影響，因此她將自己的熱情投入大紐約客家會，從創會至今，始終不遺餘力地推廣客家文化。
即便退休後，楊毓淑仍選擇繼續服務客家社群。她認為退休不代表停止奉獻，反而讓她有更多時間鼓勵年輕一代參與社團活動，並將累積的經驗傳承下去。她強調，在服務的過程中，不僅能與同鄉建立深厚情誼，還能感染年輕人的活力，讓自己保持年輕的心態。對她而言，施比受更快樂，這也是她願意持續投入的最大動力。
然而客家文化的傳承仍面臨許多挑戰，特別是語言的流失。楊毓淑指出，客語的傳承困難重重，主要因為家庭中缺乏使用環境。由於客語腔調多樣，許多家庭為了便利，選擇使用國語或英語溝通，使得年輕一代與客語的連結逐漸淡化。況且在美國的教育體系中，客語並未被納入第二語言課程，這也進一步加劇了語言傳承的困境。 面對這些挑戰，鍾艾霖與楊毓淑都認為，僑團需要與時俱進，結合現代科技與創新策略，來吸引新世代的參與。例如透過社群媒體的推廣，提高年輕人對客家文化的興趣；舉辦跨文化活動，讓客家文化與其他族裔產生連結，提升認同感；同時加強語言教育的推廣，創造更多使用客語的環境。
客家女性不僅在家庭中扮演著關鍵角色，在社會各個領域也發揮著重要影響力。鍾艾霖與楊毓淑的故事，是客家女性堅韌與智慧的縮影。她們用自身的經驗與行動，證明了客家文化的價值，也為未來的客家社群發展鋪下了堅實的道路。未來，我們期待看到更多客家女性站上舞台，為文化傳承與社會發展貢獻自己的力量。
Chinese 
English